on noEdit why
  if why is not empty then put why
  answer "On ne peut editer ces donnees !!!"
  hide msg
  exit to hyperCard
end noEdit